No Hay Tos (Real Mexican Spanish)
Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros 418 episodios nov. 5, 2026
No Hay Tos es un podcast diseñado para ayudar a los hablantes de inglés a practicar su comprensión auditiva del español a través de conversaciones reales a velocidad normal, habladas por hablantes nativos. Los anfitriones Roberto Andrade y Héctor Libreros discuten temas cotidianos y culturales de México, ofreciendo una inmersión auténtica en el idioma.
Episodios
FÍJATE: The Little Word Mexicans Use All the Time
In this episode, we break down three common ways Mexicans use fíjate in everyday conversation. It can mean “pay attention” or “check this out,” introduce an interesting observation (a little like “actually” or “you know”), or work as a standalone reaction to express surprise, amusement, or sarcasm. We go through real-life examples to show how context and tone change its meaning.- Para ver los 
¿Un México Cashless? La Ley Antimemes y la Polémica del Día de Muertos | Noticias Octubre 2026
En este episodio hablamos de la polémica ley antimemes, los fraudes digitales y el futuro del efectivo en México. También platicamos sobre el Día de Muertos, sus tradiciones, la comercialización de la celebración y nuestras opiniones sobre las ofrendas y la apropiación cultural.If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including Eng
How to Talk About Therapy in Spanish | Entrevista con Daniela Garza
En este episodio entrevistamos a Daniela Garza, arteterapeuta y estudiante de psicología, sobre cómo funciona la terapia, los estigmas que la rodean en México y las diferencias entre distintos enfoques terapéuticos. También exploramos expresiones y vocabulario en español que se utilizan durante las sesiones.If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript o
Preterite vs. Imperfect: The Ultimate Blueprint to Unlock Your Spanish Potential
En este episodio, exploramos las diferencias entre el pretérito y el imperfecto con ejemplos reales y situaciones cotidianas. Analizamos cuándo usar cada tiempo para distinguir entre acciones terminadas, hábitos, descripciones y situaciones de fondo.- Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil, por favo
Albañiles vs. CrossFiteros?! | Habilidad Física 100 México
En este episodio hablamos de Habilidad Física 100: México y de los distintos tipos de fuerza que vemos en el programa, desde albañiles y diableros hasta atletas de CrossFit y peleadores. También comentamos el español mexicano, los acentos y el slang que aparecen a lo largo de la competencia.If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode —
México Dice Adiós a la Doble Nacionalidad, Prohíben Celulares y Trump Ataca | Noticias Septiembre 2026
En este episodio hablamos de tres temas que han estado en las noticias en México: una reforma relacionada con la doble nacionalidad de quienes ocupen ciertos cargos públicos, las nuevas reglas sobre el uso de celulares en las escuelas y las declaraciones de Donald Trump sobre México, los cárteles, las drogas y las armas. También discutimos la importancia de que los estudiantes tengan menos distrac
Spanish Textbooks Hate This One Weird Trick for “To Bring”: Traer vs. Llevar
En este episodio especial explicamos una de las diferencias que más confunden a los angloparlantes: cuándo usar traer y cuándo usar llevar. Analizamos varios ejemplos cotidianos para entender la idea clave: traer implica movimiento hacia aquí, mientras que llevar implica movimiento hacia allá.- Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon.- Venos en video en Y
¿Cuál es el Platillo Mexicano Definitivo?
En este episodio nos ponemos a discutir cuál podría ser el platillo mexicano definitivo y qué comidas extrañaríamos más si viviéramos en otro país. Hablamos de tacos de carnitas, suadero y al pastor, chilaquiles, cemitas poblanas, pambazos, guajolotas, cochinita pibil, birria, barbacoa y mole, además de algunas especialidades regionales de Veracruz, Puebla, Oaxaca y otras partes de México. También
No Mames, Güey: A Field Guide to Mexico's Favorite Vulgar Verb
En este episodio exploramos uno de los verbos más versátiles y vulgares del español mexicano: mamar. Vemos cómo expresiones como no mames, mamado, mamada, mamón, mamalón y ya mamé pueden tener significados muy distintos dependiendo del contexto, desde “encantar” y “no puede ser” hasta “pendejadas”, “mamado”, “chido” o “ya valió madre”.- Para ver los show notes de este episodio, visítanos
Del “Tirar Rostro” al “Farmear Aura”: El Nuevo Español Mexicano
En este episodio hablamos del nuevo slang de la Gen Z en México y de cómo está cambiando el español mexicano. Exploramos expresiones como “farmear aura”, “tirar rostro”, “shippear”, “funar” y “ghostear”, y platicamos sobre cómo las nuevas generaciones crean y adoptan nuevas formas de hablar.
If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode —
How to Regatear: The Art of Haggling in Mexico
En este episodio hablamos de regatear, una costumbre muy común en México, y de cómo funciona el haggling en mercados, tianguis, taxis, artesanías, rentas y otros lugares. Te enseñamos frases y estrategias útiles como “¿Cuánto es lo menos?”, “¿En cuánto me lo deja?” y “Ya con ganas”, además de hablar de cuándo está bien regatear, cuándo puede ser de mal gusto y qué hacer si eres extranjero y no qui
How to Say “FOR” in Spanish: The Definitive Guide to POR vs. PARA
En este episodio especial, explicamos de una vez por todas cuándo usar POR y PARA en español. A través de ejemplos reales y expresiones cotidianas, repasamos sus principales usos para que puedas entender la diferencia y usarlos con mucha más naturalidad.
- Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon.
- Venos en video en YouTube.
- ¡Si el podcast te es útil, por favor déjanos un
La Casa de Toño: ¿El McDonald’s Mexicano?
En este episodio hablamos de La Casa de Toño, uno de los restaurantes más populares de México. Platicamos sobre cómo pasó de ser un pequeño puesto de quesadillas a tener más de 60 sucursales, además de su comida, sus precios y la rapidez de su servicio. También hablamos de la posible venta de la empresa por cientos de millones de dólares y de lo que podría pasar si La Casa de Toño se convierte en
Improv, Storytelling y Stand-Up: Entrevista con Sairy Romero (Venezolana en México)
En este episodio entrevistamos a Sairy Romero, comediante y escritora venezolana radicada en México. Platicamos sobre su trayectoria en el stand-up, el improv y el storytelling, incluyendo por qué al principio le resultaba más fácil hacer comedia en inglés que en español y cómo fue aprendiendo a sentirse cómoda frente a una audiencia. También exploramos la conexión entre el humor, la vulnerabilida
La Final del Mundial y el Hate Contra Argentina
En este episodio hablamos sobre la final del Mundial y compartimos nuestras impresiones del partido, los momentos más importantes y si el resultado nos pareció justo. También conversamos sobre por qué tantos mexicanos y latinoamericanos apoyaban a España, el origen del hate contra Argentina, la presencia de Claudia Sheinbaum en la final, la relación entre México y España y el show de medio tiempo.
How To Use ‘Hubiera’ Like a Native (Mexican)
En este episodio exploramos los usos más comunes de hubiera en el español mexicano. Vemos cómo se usa para expresar ideas como "had", "there was/were", "could have", "would have", "should have", y las condicionales irreales del pasado. También hablamos de el hubiera como sustantivo, una expresión muy común para referirse a los arrepentimientos y a las cosas que pudieron haber sido.
- Para ver los
¿Los Mexicanos Todavía Van al Teatro?
En este episodio hablamos sobre nuestra experiencia viendo obras de teatro y musicales en México. Comentamos qué nos gustó (y qué no) de El Fantasma de la Ópera, discutimos si el teatro sigue siendo relevante en la era de TikTok y Netflix, y compartimos algunas opiniones sobre el costo, las traducciones y el futuro de las artes escénicas. Además, aprenderás varias expresiones coloquiales mexicanas
De ‘Sí Se Puede’ a ‘¿Y Si Sí?’: Las Frases del Fútbol Mexicano
En este episodio hablamos de las frases futboleras mexicanas que se han quedado en nuestra cultura, desde “Sí Se Puede” y “No Era Penal” hasta la nueva frase del Mundial: “¿Y Si Sí?”. También analizamos expresiones como “Imagínemos cosas chingonas”, “el quinto partido” y “probar el chile nacional”, mientras reflexionamos sobre la pasión, los memes y la forma en que el fútbol une a los mexicanos.
I
Subjunctive Triggers | -Ever
En este episodio hablamos sobre las expresiones en inglés con -ever, como whatever, whoever, whenever, wherever, however y whichever, y cómo se expresan de forma natural en español. Analizamos este patrón con muchos ejemplos prácticos para ayudarte a reconocerlo y usarlo con más confianza.
- Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon.
- Venos en video en YouTube.
- ¡Si el podca
Del VAR al Clavado: Español Mundialista
En este episodio hablamos del Mundial y compartimos nuestras impresiones sobre los partidos, las sorpresas, las decepciones y el ambiente entre los aficionados. También comentamos temas como el VAR, los clavados, las pausas de hidratación y los comentaristas deportivos. Además, explicamos varias expresiones y términos futboleros muy usados en México, como cruzazulear, vacunar, poner un baile, echa
Cómo Es Aprender Español Siendo Un ‘No Sabo Kid’: Entrevista con Sophie (Czech Mex)
En este episodio hablamos con Sophie, una creadora “no sabo kid” con raíces mexicanas y checas que creció en Estados Unidos sin hablar español en casa. Nos contó cómo empezó a aprender español hasta la preparatoria, las inseguridades que tuvo al hablarlo y cómo practicar con nativos la ha ayudado a mejorar. También habló de su proyecto “Czech Mex”, con el que busca reconectar con sus raíces mientr
3 Errores Comunes Vol. 9
En este episodio especial analizamos algunos errores avanzados que suelen surgir por la influencia del inglés. Hablamos sobre ciertos usos de la voz pasiva que no se traducen directamente al español, las preposiciones que quedan al final de las oraciones en inglés y las diferencias entre varios tipos de comparaciones que a menudo causan confusión a los estudiantes.
- Para ver los show notes de est
Ni A Cuál Irle: El Fútbol Mexicano Explicado
En este episodio hablamos de la final entre Cruz Azul y Pumas, una de las más vistas en los últimos años. Comentamos la larga espera de Cruz Azul para volver a levantar un título, recordamos jugadores y equipos icónicos del fútbol mexicano, y debatimos qué equipo debería apoyar alguien que apenas quiere adentrarse en la Liga MX. También compartimos anécdotas de los estadios en Veracruz, desde las
Español de Hotel: Frases Reales y Naturales
En este episodio especial hablamos sobre frases reales y naturales para usar en hoteles, desde hacer una reservación y hacer check-in hasta pedir ayuda, resolver problemas y hacer check-out. Practicamos vocabulario y expresiones útiles para comunicarnos con más confianza y sonar más naturales durante toda la estancia.
- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.
- Venos en vide
Locura Mundialista en la CDMX | Escuelas, Tráfico y Memes del ‘Rayo Brugadizador
En este episodio hablamos del caos y las polémicas alrededor del Mundial 2026 en la CDMX, desde la propuesta de adelantar las vacaciones escolares hasta el home office y el famoso “rayo brugadizador”. También compartimos opiniones sobre las obras improvisadas, el tráfico y la forma en que México suele organizar las cosas “al ahí se va”.
If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the f
Español de Restaurante: Frases Reales y Naturales
En este episodio especial hablamos sobre el español real que usamos en restaurantes en México y cómo se traducen esas frases al inglés americano natural. Practicamos desde cómo pedir una mesa, preguntar sobre el menú y ordenar comida, hasta cómo llamar al mesero, pedir cosas extra, pagar la cuenta y resolver problemas con el cobro. También vimos expresiones muy comunes que escucharíamos tanto en r
La Michoacana: ¿La Mejor Nieve de México?
En este episodio hablamos de cómo sobrevivir al calor en México y de uno de los antojos más clásicos: los helados y las nieves. Compartimos nuestras preferencias, discutimos la diferencia entre “helado” y “nieve”, y comentamos cuánto estamos dispuestos a pagar por uno. También exploramos el fenómeno de La Michoacana, su origen en Michoacán y por qué hay tantas sin ser una franquicia formal. Además
Understanding the Passive “Se” in Spanish
En este episodio especial, nos enfocamos en la “se” pasiva y en cómo se usa con verbos transitivos para hablar de acciones cuando no se menciona o no importa quién las realiza. Explicamos que esta estructura pone el énfasis en la acción o en el resultado, y que el verbo concuerda en número con el sustantivo, que funciona como sujeto gramatical. También comentamos que este uso es muy común en españ
Obesidad Infantil en México: del Primer Lugar al Octavo
En este episodio hablamos de cómo México pasó del primer lugar al octavo en obesidad infantil. Comentamos que, aunque es una mejora, sigue siendo un problema serio.
También platicamos de por qué pasa esto, como el consumo de comida chatarra, refrescos y el estilo de vida más sedentario. Al final mencionamos algunas cosas que han ayudado, como los sellos en los productos y las reglas contra vender
Chapopote en Veracruz, Bloqueos de Transportistas y el Informe de la ONU | Noticias Abril 2026
En este episodio hablamos de tres noticias recientes en México. Primero comentamos el derrame de petróleo en las costas de Veracruz y cómo ha afectado a las playas, al ecosistema y especialmente a las comunidades que viven de la pesca. También discutimos los bloqueos de transportistas en varias autopistas del país como protesta por la inseguridad en las carreteras. Finalmente, analizamos el recien
Understanding the Impersonal "Se" in Spanish
En este episodio especial, nos enfocamos en el “se” impersonal y en cómo se usa con verbos en tercera persona para hablar de acciones de manera general, como “people”, “one” o el “you” impersonal en inglés. Se explica que este uso del “se” se refiere a un agente humano no identificado, que el verbo siempre va en singular, y que suele aparecer con verbos intransitivos para describir cosas que la ge
La Versión Mexicana de The Office: ¿Funciona o No?
En este episodio hablamos sobre “La Oficina”, la versión mexicana de The Office. Comentamos cómo adapta la historia y los personajes a la cultura mexicana, con situaciones y chistes del ambiente godín. También reflexionamos sobre si estas adaptaciones funcionan y por qué pueden ser útiles para quienes aprenden español.
If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word
Hablando Sobre El Café De Especialidad En México
En este episodio hablamos sobre el café de especialidad en México, qué significa este término y por qué cada vez hay más cafeterías que lo ofrecen. También comentamos distintos métodos de preparación, nuestras preferencias personales y reflexionamos sobre la cultura del café en México y el trabajo que hay detrás de producir una buena taza de café.
If you’d like to listen to our episodes ad-free an
Understanding the Intransitive “Se” in Spanish
En este episodio especial, nos enfocamos en el “se” intransitivo y en cómo transforma la manera de expresar acciones en español. Se repasa la diferencia entre verbos transitivos e intransitivos y cómo el idioma describe cosas que simplemente pasan.
- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.
- Venos en video en YouTube.
- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review e
De Tapalpa al Costco en Llamas: La Caída del Mencho y el Caos que Siguió
En este episodio de No Hay Tos, Héctor y Beto analizan la captura de El Mencho y el caos que siguió en México: narcobloqueos, autos y hasta un Costco quemado. También discuten cómo los medios, las redes sociales y el turismo reaccionaron ante los eventos, y reflexionan sobre la normalización de la violencia en el país.
If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word
De Iztapalapa al Stand Up: El Viaje de Pam con el Español
En este episodio entrevistamos a Pamela, quien nos cuenta cómo aprendió español y cómo vivir en Iztapalapa durante su estancia en Ciudad de México fortaleció su nivel. También hablamos de la importancia de practicar hablando, de perder el miedo a equivocarse y de cómo aprender un idioma se parece al stand up: hay que aventarse y ser constante.
If you’d like to listen to our episodes ad-free and ge
¿Cómo es Chambear en Tech en México? (Spanglish, Sueldos y Ciberseguridad)
En este episodio de No Hay Tos, Héctor y Beto entrevistan a Daniel, ingeniero en sistemas, sobre cómo es trabajar en tech en México. Hablan del uso diario del inglés y el spanglish, los tipos de proyectos (backend, frontend, nube, integración), las oportunidades internacionales y el ambiente laboral, desde empresas exigentes hasta startups con mejores condiciones y trabajo remoto.
También comentan
O Sea: That Is to Say, I Mean, Like... Todo lo Que Necesitas Saber
En este episodio especial, Héctor y Roberto analizan a fondo los diferentes usos de “o sea” en español y sus equivalentes más comunes en inglés, como “in other words,” “that is to say,” “I mean” y “like.”- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts!- Donate: https://www.paypal.m
Mexican Long Weekends: Qué Significan y Cómo Disfrutarlos
En este episodio de No Hay Tos, Héctor y Beto platican sobre cómo se viven los puentes en México. Conversan sobre planes de fin de semana largo, bares, conciertos y experiencias urbanas en CDMX. También exploran la historia y significado de los días festivos mexicanos, cómo afectan al trabajo y la vida cotidiana, y comparten reflexiones sobre cultura, hábitos y costumbres durante estos descansos.I
¿A Qué le Tienes Miedo?
En este episodio hablamos sobre el miedo y las distintas situaciones que lo provocan, como las alturas y las multitudes, compartiendo experiencias personales y reflexiones a lo largo de la conversación.If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the full word-for-word transcript of this episode — including English explanations and translations of Mexican slang and colloquial expression
Contracciones del Español Cotidiano (Listener Question)
En este episodio, a partir de una listener question de Patreon, explicamos 5 contracciones muy comunes del español cotidiano: pa (para), pos/ps (pues), to (todo), toy/tas/ta/tamos/tan (estar) y tons (entonces).- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts!- Donate: https://www.pa
Trenes, Trump y el Mundial 2026: ¿Qué Está Pasando en México?
En este episodio hablamos sobre el descarrilamiento del tren interoceánico y criticamos la mala planeación y la falta de responsabilidades. Luego comentamos las tensiones con Estados Unidos y el discurso alarmista de Trump, que vemos más como presión política que una amenaza real. Cerramos con el Mundial 2026, entre el entusiasmo y las preocupaciones por la gentrificación y las obras apresuradas e
Año Nuevo En CDMX - Temblor, Rave Gratis Y Desmadre Chilango
En este episodio de No Hay Tos hablamos del temblor que despertó a la CDMX en Año Nuevo, la alerta sísmica, el desmadre chilango y el contraste entre el pánico y el humor mexicano. También comentamos el rave gratuito en el Ángel de la Independencia, los conciertos del gobierno, la gente peda, los bebés y perros en la fiesta, el recalentado, Costco y cómo así se vive el inicio de año en México.If y
Pretérito vs Imperfecto: Práctica Guiada con Ejemplos
Practicamos el uso del pretérito e imperfecto con ejemplos reales, situaciones naturales y explicaciones claras para ayudarte a entender cuándo usar cada uno y hablar español con mayor seguridad.- Para ver el PDF de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts!- Donate: https://www.paypal.me/nohaytos
No Hay
Navidad en México: Alegría, Estrés y Nostalgia
En este episodio de No Hay Tos, Héctor y Beto hablan sobre cómo la Navidad en México puede ser a la vez alegre, estresante y nostálgica. Conversan sobre el consumismo, los viajes para ver a la familia, la cena de Nochebuena, la comida típica, las decoraciones y cómo, a pesar de todo, el verdadero valor está en convivir y compartir momentos.If you’d like to listen to our episodes ad-free and get th
You Don’t Know Nothing : La Doble Negación en Español
En este episodio de No Hay Tos explicamos de manera clara y directa las reglas fundamentales de la doble negación en español, cuándo es obligatoria y cómo se aplica correctamente en oraciones reales, con ejemplos que muestran su uso natural en distintos contextos.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjano
La Naturaleza Como Terapeuta: Conversación con Karen de CDMX
En este episodio Héctor habla con Karen, una guía de terapias de naturaleza en CDMX. Platican sobre cómo estas experiencias ayudan a las personas a reconectar con su entorno natural, incluso viviendo en la ciudad. Karen comparte su camino personal, su formación y la importancia del asombro, la presencia y los ciclos de la naturaleza. Es una conversación sobre volver a sentir, observar y encontrar
Protesta de la Generación Z en México: Causas y Consecuencias
Héctor y Beto analizan la protesta de la Generación Z en CDMX, explorando sus causas: inseguridad, violencia y descontento social. Hablan sobre la organización digital, la participación de jóvenes y adultos, y la respuesta policial, reflexionando sobre la importancia de seguir reglas y fortalecer la comunidad.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for wo
Quedar vs Faltar: What You Still Have vs. What You’re Missing
En este episodio explicamos la diferencia central entre quedar y faltar. Quedar se usa para hablar de lo que todavía tienes, lo que permanece o lo que sobra. Faltar se utiliza para indicar lo que no está o el tiempo/cantidad pendiente para que algo ocurra.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un rev
¿Por Qué la Aman… y Por Qué la Sufren? Extranjeros en CDMX (Listener Question)
En este episodio de No Hay Tos respondemos una pregunta de nuestra oyente María Cochrane sobre un artículo de BBC Mundo donde 16 extranjeros cuentan qué aman y qué sufren al vivir en la CDMX. Hablamos de lo colorido de la ciudad, la comida (desde tacos al pastor hasta enchiladas), la calidez humana, el ruido eterno, la vida social interminable y por qué para muchos la ciudad es asequible… pero tam
Juan Gabriel: El Ícono Eterno de México
En este episodio hablamos sobre Juan Gabriel, el Dolly Parton mexicano: su increíble talento, su historia de superación y cómo pasó de la pobreza al estrellato para convertirse en El Divo de Juárez, uno de los artistas más queridos de México.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio, visítanos en Patreon.- Nuestro sitio web: www.n
English Idioms Vol. 8
En este episodio de English Idioms Vol. 8 analizamos cinco expresiones comunes del inglés: go ham, here’s the kicker, to have a dog in the fight, wipe the floor with y bury the hatchet. Explicamos su significado, uso en contexto y sus equivalentes en español para que puedas entenderlas y aplicarlas con precisión.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en Yo
Inundaciones en Veracruz
En este episodio analizamos las recientes inundaciones en México, su impacto en la población y la gestión de emergencias.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio, visítanos en Patreon.- Nuestro sitio web: www.nohaytospodcast.com- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts!- Venos en video en YouTube.
From 'Later' to 'Right Now': Exploring 'Luego' in Mexican Spanish
En este episodio exploramos cómo “luego” en México puede significar muchas cosas: a menudo, después, enseguida o simplemente luego luego. Descubre cómo una sola palabra puede ir de “later” a “right now” según el contexto.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts!- Donate: htt
El Arte de Pedir Ayuda
En este episodio hablamos sobre pedir ayuda: la dificultad de mostrarse vulnerable, el miedo al juicio y la importancia de la confianza. También reflexionamos sobre la salud mental en México y cómo herramientas como ChatGPT pueden ser un primer paso para buscar apoyo. - Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en Patreon.
3 Errores Comunes Vol. 8
Este episodio analiza tres errores frecuentes en español: el uso incorrecto del condicional, el futuro simple y el presente continuo. Con ejemplos, explicamos cómo evitar estas confusiones al traducir del inglés para hablar de manera más natural y precisa en español.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déj
De Iztapalapa Al CJNG: Explosión, Huachicol Y Crimen Organizado
En este episodio analizamos la explosión de una pipa de gas en Iztapalapa que dejó 27 muertos, así como una red de huachicol fiscal que involucraba a marinos, aduanas y empresarios, con nexos con el Cártel Jalisco Nueva Generación. También comentamos la captura de Hernán Bermúdez, exsecretario de Seguridad de Tabasco y líder de “La Barredora”, un grupo criminal vinculado al CJNG, y reflexionamos s
‘Está Cabrón’ Explained: From Brutal to Brilliant
En este episodio explicamos los tres principales usos de la expresión mexicana “está cabrón”: para describir algo difícil, para destacar algo impresionante y para señalar una situación intensa o fuera de control.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts!- Donate: https://www.
Reflexiones Sobre La Independencia Mexicana
En este episodio hablamos sobre la Independencia de México, repasamos el papel de Hidalgo y otros personajes clave, y exploramos datos interesantes sobre los eventos que marcaron esa época.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en Patreon.- Nuestro sitio web: www.nohaytospodcast.com- ¡Si el podcast te es útil por favo
Mexicanismos Vol. 12 (Mexican Slang)
En este episodio explicamos el significado y uso de cinco mexicanismos: choro (mentira o excusa), chamba (trabajo), chimuelo (sin dientes), chueco (deshonesto o torcido) y chota (policía). Incluimos ejemplos en español con sus traducciones al inglés para mostrar cómo se emplean en diferentes situaciones.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡
#DatoProtegido, Caso Brugada y Tren Maya | Noticias Agosto 2025
En este episodio comentamos tres noticias que encendieron la conversación en México: el caso “#DatoProtegido” y lo que implica para la libertad de expresión; las detenciones por el asesinato de colaboradores de Clara Brugada; y el descarrilamiento del Tren Maya (oficialmente “percance de vía”).- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este epis
How to Use the Verb “Pelar” in Mexican Spanish
En este episodio especial exploramos los diferentes significados de “pelar” en el español mexicano. Analizamos expresiones comunes como “ya te la pelaste”, “pélame” y “me la pelas”, con ejemplos que muestran cómo cambia su uso según el contexto.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Appl
Los Superhéroes en el Cine
En este episodio platicamos sobre las películas de superhéroes, la nostalgia que generan y por qué son tan populares en México. Recordamos nuestras primeras experiencias en el cine, hablamos de si estas pelis son arte o puro negocio, y comparamos cómo se vive el cine en México con otros lugares.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este epi
Medio vs. Mitad: Cómo Decir “Half” en Español
En este episodio de No Hay Tos, explicamos las diferencias entre “medio” y “mitad” para decir “half” en español, con reglas prácticas, ejemplos y equivalentes en inglés para que puedas usarlos correctamente en cualquier conversación.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts!-
El Huachicoleo
Hablamos del huachicoleo en México, desde sus raíces mayas hasta su evolución como industria criminal. Comentamos los diferentes tipos de robo de combustible, el impacto económico, la corrupción detrás del negocio y cómo este delito se ha normalizado en la cultura popular.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en Patr
6 Dichos Mexicanos Que Debes Conocer
En este episodio de No Hay Tos, analizamos seis dichos mexicanos, como “¡Estás viendo y no ves!” y “Entrar como Juan por su casa”, con su significado, equivalentes en inglés y ejemplos prácticos para usarlos en conversaciones cotidianas.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcas
5 Maneras de Decir ‘Supposed To’ en Español
En este episodio repasamos 5 maneras de traducir “supposed to” al español, con ejemplos para cada uso y la forma más natural de decirlo.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts!- Donate: https://www.paypal.me/nohaytosEn este episodio repasamos 5 maneras de traducir “supposed
Gentrificación en CDMX, #LadyRacista y el ICE se Lleva a Chávez | Noticias Julio 2025
Hablamos de las protestas por la gentrificación en la Ciudad de México, el caso viral de #LadyRacista y la detención de Julio César Chávez por ICE en Estados Unidos. Comentamos cómo estos temas reflejan tensiones sociales actuales, desde el clasismo hasta la migración y los posibles nexos con el narco.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de e
El ‘La’ Neutro
En este episodio hablamos del “la” neutro: cuando la o las se usa en lugar de lo para referirse a ideas o situaciones abstractas en expresiones como pasarla bien, jugársela o pagárselas. Una construcción poco enseñada, pero muy usada en la vida real.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en
Chespirito, Fenómeno Mexicano
Hablamos de Chespirito, su legado y por qué El Chavo del Ocho sigue siendo parte de la cultura popular. Comentamos la nueva serie, el drama entre el elenco y cómo este programa conectó a todo un país.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en Patreon.- Nuestro sitio web: www.nohaytospodcast.com- ¡Si el podcast te es út
El “Le” Mexicano: Un Dativo Pragmático en Acción
En este episodio hablamos del dativo pragmático: ese “le” que aparece en frases como ¡Ándale! o ¡Camínale! y no indica un objeto indirecto, sino que agrega emoción, urgencia o actitud. Explicamos cómo funciona, por qué lo usamos y cómo puede ayudarte a sonar más natural en México.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil
Temporada de Lluvias - Entre Memes y Desastres
En este episodio hablamos de las lluvias intensas de 2025, las inundaciones en CDMX, los daños en el sureste, y el plan del gobierno para desentubar ríos. También mencionamos rituales mexicanos para invocar la lluvia y qué tanto sirven hoy en día.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en Patreon.- Nuestro sitio web: w
Mexicanismos Vol. 11
En este episodio nos echamos una buena plática sobre varios mexicanismos como itacate, apapachar y escuincle. Esas palabras que usamos todo el tiempo en México y que muchas veces no tienen una traducción exacta. Hablamos de cómo se usan y qué tienen de particular.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjano
Voto Judicial, Crimen en CDMX, Protestas CNTE | Noticias Mayo 2025
En este episodio de No Hay Tos desmenuzamos el caos de mayo 2025 en México: las históricas elecciones judiciales del 1 de junio, el asesinato de dos colaboradores de Clara Brugada que sacude la capital, y las protestas de la CNTE que paralizan la ciudad. Reflexionamos sobre cómo estos eventos revelan un México en ebullición.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción comple
'Se' de Matización Pt. 2
En este episodio de No Hay Tos hablamos más sobre cómo el “se” puede cambiar el sentido o el tono de verbos como venirse, morirse o caerse, dándoles un toque más emocional o coloquial. - Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts!- Donate: https://www.paypal.me/nohaytos
No Hay T
La Realidad Mexicana a Través de las Entrevistas
➡️ Obtén un 55% de descuento en una suscripción a LingoPie para aprender español con series y películas: https://learn.lingopie.com/no_hay_tosEn este episodio de No Hay Tos hablamos de varios canales de YouTube que muestran la vida cotidiana en México — desde vendedores ambulantes hasta runners hipsters y entrevistas en la cárcel.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción
'Se' de Matización
➡️ Obtén un 55% de descuento en una suscripción a LingoPie para aprender español con series y películas: https://learn.lingopie.com/no\_hay\_tosEn este episodio de No Hay Tos hablamos hablamos de cómo el “se” puede cambiar el sentido o el tono de verbos como venirse, morirse o caerse, dándoles un toque más emocional o coloquial. - Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Ven
Día del Niño/May the 4th/5 de Mayo
➡️ Obtén un 55% de descuento en una suscripción a LingoPie para aprender español con series y películas: https://learn.lingopie.com/no_hay_tosEn este episodio de No Hay Tos hablamos de cómo se celebra el Día del Niño en México, del famoso May the 4th para los fans de Star Wars, y también del cotorreo (y la historia real) detrás del Cinco de Mayo.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver l
Los Corridos
En este episodio de No Hay Tos hablamos sobre los corridos, un género musical que narra historias de la vida real, desde héroes y bandidos hasta los famosos corridos tumbados de hoy.- Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en Patreon.- Nuestro sitio web: www.nohaytospodcast.com- ¡Si el podcast te es útil por favor déjan
No Manches
En este episodio de No Hay Tos hablamos explicamos los usos de la expresión 'no manches' en el español mexicano.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts!- Donate: https://www.paypal.me/nohaytos
No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve thei
Recomendado
En Tu Mejor Hormona
Café de Datos
Cachorritas Podcast
CONTACTO UNIVERSITARIO UADY
SIN PELOS EN LOS LABIOS
La venganza de Pazuzu: Historias de terror
Relatos Oscuros
La Tremenda Corte
Porfirio cadena el ojo de vidrio
Yamileth Marquez podcasts
Laudes +Empieza tu día en oración junto con toda la Iglesia+
Morras vs Fundamentalismos
