Inicio Pódcasts No Hay Tos (Real Mexican Spanish)
No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros 418 Episodios jul. 9, 2026

No Hay Tos es un podcast diseñado para ayudar a los hablantes de inglés a practicar su comprensión auditiva del español a través de conversaciones reales a velocidad normal, habladas por hablantes nativos. Los anfitriones Roberto Andrade y Héctor Libreros discuten temas cotidianos y culturales de México, ofreciendo una inmersión auténtica en el idioma.

Episodios

De ‘Sí Se Puede’ a ‘¿Y Si Sí?’: Las Frases del Fútbol Mexicano jul. 9, 2026 00:30:58 En este episodio hablamos de las frases futboleras mexicanas que se han quedado en nuestra cultura, desde “Sí Se Puede” y “No Era Penal” hasta la nueva frase del Mundial: “¿Y Si Sí?”. También analizamos expresiones como “Imagínemos cosas chingonas”, “el quinto partido” y “probar el chile nacional”, mientras reflexionamos sobre la pasión, los memes y la forma en que el fútbol une a los mexicanos. I
Subjunctive Triggers | -Ever jul. 2, 2026 00:18:40 En este episodio hablamos sobre las expresiones en inglés con -ever, como whatever, whoever, whenever, wherever, however y whichever, y cómo se expresan de forma natural en español. Analizamos este patrón con muchos ejemplos prácticos para ayudarte a reconocerlo y usarlo con más confianza. - Para ver los show notes de este episodio, visítanos en Patreon. - Venos en video en YouTube. - ¡Si el podca
Del VAR al Clavado: Español Mundialista jun. 25, 2026 00:33:11 En este episodio hablamos del Mundial y compartimos nuestras impresiones sobre los partidos, las sorpresas, las decepciones y el ambiente entre los aficionados. También comentamos temas como el VAR, los clavados, las pausas de hidratación y los comentaristas deportivos. Además, explicamos varias expresiones y términos futboleros muy usados en México, como cruzazulear, vacunar, poner un baile, echa
Cómo Es Aprender Español Siendo Un ‘No Sabo Kid’: Entrevista con Sophie (Czech Mex) jun. 18, 2026 00:33:58 En este episodio hablamos con Sophie, una creadora “no sabo kid” con raíces mexicanas y checas que creció en Estados Unidos sin hablar español en casa. Nos contó cómo empezó a aprender español hasta la preparatoria, las inseguridades que tuvo al hablarlo y cómo practicar con nativos la ha ayudado a mejorar. También habló de su proyecto “Czech Mex”, con el que busca reconectar con sus raíces mientr
3 Errores Comunes Vol. 9 jun. 11, 2026 00:29:35 En este episodio especial analizamos algunos errores avanzados que suelen surgir por la influencia del inglés. Hablamos sobre ciertos usos de la voz pasiva que no se traducen directamente al español, las preposiciones que quedan al final de las oraciones en inglés y las diferencias entre varios tipos de comparaciones que a menudo causan confusión a los estudiantes. - Para ver los show notes de est
Ni A Cuál Irle: El Fútbol Mexicano Explicado jun. 4, 2026 00:29:42 En este episodio hablamos de la final entre Cruz Azul y Pumas, una de las más vistas en los últimos años. Comentamos la larga espera de Cruz Azul para volver a levantar un título, recordamos jugadores y equipos icónicos del fútbol mexicano, y debatimos qué equipo debería apoyar alguien que apenas quiere adentrarse en la Liga MX. También compartimos anécdotas de los estadios en Veracruz, desde las
Español de Hotel: Frases Reales y Naturales may. 29, 2026 00:33:57 En este episodio especial hablamos sobre frases reales y naturales para usar en hoteles, desde hacer una reservación y hacer check-in hasta pedir ayuda, resolver problemas y hacer check-out. Practicamos vocabulario y expresiones útiles para comunicarnos con más confianza y sonar más naturales durante toda la estancia. - Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon. - Venos en vide
Locura Mundialista en la CDMX | Escuelas, Tráfico y Memes del ‘Rayo Brugadizador may. 19, 2026 00:29:29 En este episodio hablamos del caos y las polémicas alrededor del Mundial 2026 en la CDMX, desde la propuesta de adelantar las vacaciones escolares hasta el home office y el famoso “rayo brugadizador”. También compartimos opiniones sobre las obras improvisadas, el tráfico y la forma en que México suele organizar las cosas “al ahí se va”. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get the f
Español de Restaurante: Frases Reales y Naturales may. 12, 2026 00:44:30 En este episodio especial hablamos sobre el español real que usamos en restaurantes en México y cómo se traducen esas frases al inglés americano natural. Practicamos desde cómo pedir una mesa, preguntar sobre el menú y ordenar comida, hasta cómo llamar al mesero, pedir cosas extra, pagar la cuenta y resolver problemas con el cobro. También vimos expresiones muy comunes que escucharíamos tanto en r
La Michoacana: ¿La Mejor Nieve de México? may. 5, 2026 00:29:16 En este episodio hablamos de cómo sobrevivir al calor en México y de uno de los antojos más clásicos: los helados y las nieves. Compartimos nuestras preferencias, discutimos la diferencia entre “helado” y “nieve”, y comentamos cuánto estamos dispuestos a pagar por uno. También exploramos el fenómeno de La Michoacana, su origen en Michoacán y por qué hay tantas sin ser una franquicia formal. Además
Understanding the Passive “Se” in Spanish abr. 28, 2026 00:27:29 En este episodio especial, nos enfocamos en la “se” pasiva y en cómo se usa con verbos transitivos para hablar de acciones cuando no se menciona o no importa quién las realiza. Explicamos que esta estructura pone el énfasis en la acción o en el resultado, y que el verbo concuerda en número con el sustantivo, que funciona como sujeto gramatical. También comentamos que este uso es muy común en españ
Obesidad Infantil en México: del Primer Lugar al Octavo abr. 21, 2026 00:30:48 En este episodio hablamos de cómo México pasó del primer lugar al octavo en obesidad infantil. Comentamos que, aunque es una mejora, sigue siendo un problema serio. También platicamos de por qué pasa esto, como el consumo de comida chatarra, refrescos y el estilo de vida más sedentario. Al final mencionamos algunas cosas que han ayudado, como los sellos en los productos y las reglas contra vender

Recomendado